Facebook

Samstag, 6. März 2010

Die Trans-WeisswurschtÄquator-Xlation

Um z.B. das (ewig) Gestrige

"Ja wo sammer denn ?" *** 
in eine der gängigen Weltsprachen übersetzen zu können, weil der z.B. Google- Xlator kein Bayrisch spricht oder kann oder mag,
werde ich in Zukunft meine Rückfälle in das Weisswurscht- Idiom mit drei Sternderln versehen und in eine flächendeckend verständliche Hochsprache transponieren.
(Div. Mi sterpr. ausgenommen).

Im gestrig angewandten Fall hieße das also:

*** Ist es denn schon wieder mal soweit??
Wobei mit soweit in dem spezi- ellen Fall NICHT Weihnachten gemeint ist, sondern eher:
Ja guat Nacht, schöne Großmutter, scho wida??

NACHtrag:

Für den zur DisPOsition stehenden POsten des Fastenpredigers ist von re GIER ungsseite der Herr Pofalla vorgeschlagen worden³³³, damit dürfte re GIER ungsseitiger Ärger ein für alle Mall der Vergangenheit angehören.


³³³ unbestätigsten Waschweibergerüchten zufolge

Meine TastAAtur spinnt... schon wieder.

Das Bild zeigt die Oberkapitalisten bei der Arbeit.
Dagegen getan wird hier dagegen: 0,NIX eine schwache Absichtserklärung, sonst: NIX.
Wie IMMER.
Sollte jemand noch greislichere, nichtsnutzigere Viecher kennen, die man hier verwenden könnte:
Bildergalerie mailen.

Keine Kommentare:

Kommentar posten